放課後の編集部。打ち合わせが終わって、机の上の資料を片付けていたミコが、リリィのノートのいちばん後ろのページに気づきました。青、金、桃の三色で書き分けたページとは別に、黒い字で「聞いたこと」とだけ題がついています。
後ろのページ
そのノート、色分けしてるのは知ってたけど。後ろの「聞いたこと」って何。
あ……これは、人に聞いて分かったことを書くページです。確認できたこと、仮説、こうだったらいいな、の三つの色だけだと、書く場所が足りなかったので。
足りなかった、っていうのは。
……少し、恥ずかしい話なんですけど、いいですか。
いいよ。言いたくないとこは飛ばしていいから。
昼休みの「原作だと」
13歳のときです。お昼休みに、仲のいい友達が、週末に観た映画の話をしてくれたんです。本が原作の映画で、私はその本を読んでいました。友達はすごく楽しそうで、「あの場面がよかった」って話し始めて。
うん。
私、そこで「原作だと、その場面はもっと後なんだよ」って言っちゃったんです。それから、順番が違うところ、いない人、増えてる台詞……。友達が一つ言うたびに、私が三つ訂正してました。悪気はなかったんです。むしろ、同じものを好きな人に会えたのがうれしくて、知ってることを全部渡したかった。
で、友達は。
「……そっか。リリィ、詳しいね」って笑って、そのあと別の話になりました。怒ってはいなかったと思います。でも、その子はそれから、映画の話を私にしなくなりました。気づいたのは、二週間くらいたってからです。
……それは、きついね。言われた側も、言った側も。解釈
夜九時の机
気づいた日の夜、九時くらいに机に向かったんですけど、宿題が全然進まなくて。本を開いても、同じ行ばかり読んでしまう。私、自分のことを「人の話をちゃんと聞く子」だと思ってたんです。教室では人の話を遮らないし、ノートもきちんと取る。なのに、いちばん好きな話になったとたん、いちばん聞いてなかった。
あー。好きな話のときだけ、口が先に出るやつね。それはわりと、私も心当たりある。好み
ミコさんも？
推しの話だけ急に早口になるからね。……で、その夜どうしたの。
土曜の午後、居間のテレビで
その週の土曜日の午後に、居間で『魔女の宅急便』を観ました。小さいころから何度も観ていた映画です。原作の本も読んでいたので、いつもは観ながら頭の中で「本ではここはこう」って、表をつくるみたいに比べてたんです。
スタジオジブリの作品ページでは、『魔女の宅急便』は1989年7月29日公開。クレジットの最初に「原作 角野栄子」とあり、プロデューサー・脚本・監督は宮﨑駿さんです。事実[1]
その日は、比べるのをやめようと決めて観ました。友達がしてほしかったのは、たぶんそういう観方だったから。映画が映画として見せてくれるものだけを、ちゃんと見ようって。
どうだった。
……知らない映画みたいでした。空を飛ぶ場面で、音楽がふっと持ち上がるところ。キキが知らない町に着いて、どこに泊まるかも決まっていないのに、まず町を見上げるところ。お店の窓から外を眺めているだけの時間。全部、知っていたはずなのに、比べる表の中には一つも入っていなかったんです。好み
作品ページには、音楽は久石譲さん、音楽演出は高畑勲さんと記されています。事実[1]
それで、気づいたんです。「原作 角野栄子」って、原作をそのまま写したという意味じゃないんだなって。本があって、そこから別の人たちが、別の形でもう一つの作品をつくった。違うところは、間違いじゃなくて、その人たちが選んだところなんだって。解釈
そこなんだよ。違いを見つけるのは、悪くない。むしろ才能。ただ、それを「正しい・間違い」で並べると、相手の好きが「間違いのほう」に入っちゃう。解釈
……はい。私、友達の好きを、表の「違う」の列に入れてたんだと思います。
キキも、13歳だった
福音館書店の原作の紹介では、キキは「ひとり立ち」するためにはじめての街にやってきた13歳の魔女で、相棒の黒猫ジジとともに、ほうきで空を飛んで荷物を届ける宅急便屋さんを始めます。事実[2]
あのとき私も13歳で、それが少しだけ心強かったんです。キキも、知らない町で、うまくいかない日がある。それでも次の日、また誰かのところへ届けに行く。私も、うまく言えなかったことを、もう一回届けに行けばいいのかもしれないって。解釈
で、行ったんだ。
月曜日のお昼休みに。「この前の映画、どこがいちばん好きだった？」って聞きました。それだけ。友達はちょっと驚いた顔をして、それから、私が一度も気にしていなかった場面の話をしてくれました。原作にはない場面でした。……すごく、いい話だったんです。
よかったじゃん。
その日の夜に、ノートのいちばん後ろのページに「聞いたこと」と書きました。自分で調べても絶対に出てこないことを、書いておく場所です。
ひとつ聞いていい。その友達とは、いまも話す？
はい。いまでも、ときどき映画の話をしてくれます。この前は、私がまだ観ていない映画の話でした。私は観ていないから、訂正のしようがなくて。ずっと「それで？」「どうして好きだったの？」って聞いてました。
それ、たぶん相手はすごく話しやすかったと思うよ。解釈
そうだったらいいな、と思います。……あ、今のは桃色のページです。でも、その子が最後に「リリィに話すと、自分が何を好きだったか分かる」って言ってくれて。それは青いページに書きました。確認できたことなので。好み
いまの小さな習慣
いまは、比べるのやめたの？
やめてないです。違いを見つけるのは、やっぱり楽しいので。でも、順番を変えました。先に「どこが好きだった？」を聞く。違いの話は、相手が聞きたそうなときだけ。……ときどき失敗して、先に言いかけて、飲み込みます。
飲み込めてるなら十分でしょ。私なんか、言ったあとに気づくし。好み
記事を書くときも、同じことをしています。「自分が気づいたこと」の次に、「初めての人が楽しめる入口」を書く。詳しい話は、入口のあとに置けばいいんだって。
うん。今の話し方なら、リリィの感想、読みたい。好み
……ありがとうございます。じゃあ、ミコさんは、最近観たもので、どこがいちばん好きでしたか。
それ、今聞く？ ……長くなるけど、いい？
違いを見つけるのは才能。でも、その前に「どこが好きだった？」を一つ。比べる表に入らないものが、いちばん大事だったりします。
