这篇文章尚未翻译成此语言。目前显示日语原文。

日常

ハロウィンの衣装はとにかく悪そうに

剧透范围 无剧透 『Minecraft』『カードキャプターさくら』『キングダム』『Paradise Kiss』の、始まりの設定と登場人物の立場までです

ハロウィン前の土曜、原宿の工房で衣装合わせ。ドラゴンにするかドレスにするか決められないソウタ、作る側の格好を選んだレイとルカーノ、いつもの注文を出すジン。夕方の商店街まで、四人の仮装の一日。

适合这样的人
ハロウィンに何の格好をするか、まだ決めていない人へ。好きな作品のキャラの格好をしてみたいけれど、少し照れる人へ。
发言的人
Souta × Lucano × Rei × Jin
某一天 原宿のルカーノの店の奥にある工房 ハロウィン前の土曜、昼すぎ

作業台の上に、黒い布と、銀色の布と、ふわふわした薄い布が三つの山になっていた。ソウタは三つの山のあいだを行ったり来たりして、どれにもさわらずに戻ってきた。

Souta

ねえ、おじさん。ドラゴンと、ドレス。どっちか、まだきめてない。

Lucano

まだ時間はあるよ、ソウタくん。ドラゴンなら、どのドラゴン?

Souta

エンダードラゴン。マイクラの。

Lucano

じゃあ、ドラゴンのほうのいいところを教えてくれるかい。おじさん、絵に描くから。

ルカーノはひざを折って、スケッチブックをソウタの目の高さに開いた。

Souta

エンドっていう、まっくらなところがあってね、島がういてるの。いちばん大きい、まんなかの島に、エンダードラゴンがいるの。ボスなんだよ。[1]

Lucano

暗いところに浮かぶ島の、真ん中の主か。それは格好いいね。

Souta

でもね、ドレスもすきなの。すそが、ふわってなるやつ。……ひとつだけ、ってきめてるのに、ふたつある。

工房の入口のベルが鳴った。レイが大きな紙袋を二つ提げて入ってきて、ソウタと目が合うと、袋を一つだけ床に置いた。

Rei

ソウタ。店長、おじゃまします。型紙、一枚だけ見てもらっていいですか。

Lucano

どうぞ、レイ。どこの縫い目だい?

Rei

襟ぐりです。カーブがきつくて、表に引きつれが出る。

Souta

レイさんは、なんのかっこう?

Rei

『カードキャプターさくら』の、知世。主人公のさくらの、いちばんの親友。さくらのたたかう服を、作ってる子。[3]

CLAMPの漫画。『なかよし』で1996年から2000年まで連載された。

Souta

なんで? さくらじゃないの?

Rei

公式の主人公はさくら。でも私がずっと見てたのは、物語の中で服を作ってる側だった。小学生のとき、再放送で観て、そっちになりたいと思った。だから今年は、作る人の格好をする。

Lucano

それなら、作る人が二人になるね。僕はジョージだ。

Lucano

『Paradise Kiss』の、服飾の学校に通う生徒だよ。仲間と四人でグループを組んで、学校のファッションショーのためにモデルをスカウトして、一着のドレスを仕立てるんだ。ビーズを縫いつけるところまで、みんなでね。[7]

矢沢あいの漫画。ファッション誌『Zipper』で1999年から2003年まで連載された。

Souta

おじさんも、レイさんも、つくる人のかっこう。じゃあ、ぼくは、きる人だ。

Lucano

そうだね。着る人がいないと、作る人の服は、ただの布のままだ。

ソウタはスケッチブックの絵をしばらく見ていた。ドラゴンの背中に、ルカーノが鉛筆で翼を二枚描き足していた。

Souta

ねえ、おじさん。つばさを、ドレスのすそみたいにできる? ふわってなるの。そしたら、ひとつで、ふたつになる。

Lucano

……いいね。服でいえば、それはマントだよ。腕を上げると広がって、下ろすと裾みたいに落ちる。ソウタくん、ルールを守ったまま、ルールの中で二つにしたね。

Rei

待って。翼の端に重りを入れないと、走ったときにめくれる。ソウタ、走る?

Souta

はしる。

Rei

了解。じゃあ、裾に細いチェーンを縫いこむ。それと、目を光らせたいなら、小さいライトを入れられる。電池は背中。ゲーム機と同じで、光るところと、電池と、スイッチが別の場所にある。

Souta

ゲーム機の中、そうなってるの? 目は、むらさきがいい。ぼくの、すきな色。

そのとき、ベルがもう一度、乱暴に鳴った。ギターケースを背負ったジンが、入口で一度立ち止まり、それから大股で入ってきた。

Jin

ルカーノ。採寸だろ。……ついでに、ハロウィンのも頼む。とにかく悪そうにな。

Lucano

了解。悪そう、も美しさの一種だよ。で、誰の格好をするんだい?

Jin

『キングダム』の信だ。戦で親をなくした下働きのガキが、天下の大将軍をめざす。[5]

原泰久の漫画。『週刊ヤングジャンプ』に連載されている。

Rei

それ、悪い人じゃないと思います。

Souta

たいしょうぐんって、いちばんつよいの?

Jin

そこを目指してる、って話だ。目指してるあいだが、いちばん熱いんだよ。

Souta

それ、ひとりでめざしてるの?

Jin

……いや。最初は、同じ境遇のダチと二人で目指した。二人で大将軍になるって、毎日修行してた。[5]

Souta

ふたりなら、たのしいね。

Jin

……おう。で、ルカーノ。下から這い上がるやつは、最初はだいたい悪そうに見えるんだよ。……別に、理屈はいい。悪そうにしてくれ。

ルカーノがメジャーを肩に当てると、ジンは天井の一点を見たまま動かなくなった。腕を上げてと言われても、肘が半分しか上がらない。

Souta

ジンさん、なんでそんなに、かちかちなの?

Jin

……採寸は、こういうもんだ。

Rei

左の袖、ジンさんが力を入れてるぶん、三センチ短く出てます。息を吐いてください。

Jin

……おう。

Lucano

ありがとう、レイ。ジン、悪そうは、肩の力を抜いたほうが出るんだ。力んだ悪者は、緊張した新人に見える。

同人展 工房から歩いて数分の商店街。子ども向けの仮装の催しの、午後の部 同じ日の夕方。日が落ちる前

仮縫いのまま、四人は商店街に出た。ソウタの黒い翼は、腕を上げるたびに大きく広がって、下ろすとドレスの裾のように足もとへ落ちた。背中のスイッチを押すと、目がむらさきに光った。

Souta

見て! 光った! ……レイさん、ちゃんと、ゲーム機みたいにうごいてる。

Rei

うん。配線、一本も外れてない。正しい。

レイは小さな布のバッグを肩から下げていた。中にはメジャーと、針と糸と、安全ピンが入っている。知世の格好をした人が、本当に修理道具を持って歩いていた。

Rei

公式には書いてないけど、知世なら、たぶんこういう袋を持ってる。……これは私の想像。

そのすぐ先で、魔女の格好をした小さな女の子のマントが、肩からずり落ちかけていた。留め具が外れている。レイはしゃがんで、そばにいた母親に一言ことわってから、安全ピンで裏から二か所留めた。

Souta

レイさん、いま、知世みたいだった。

Rei

……そう? 裏から留めたから、表からは見えない。そこだけは、自信ある。

ジンの衣装は、黒に近い濃い色でまとめられていた。ルカーノが、急ぎで肩に一枚、ぼろぼろに見えるよう裂いた布を重ねていた。すれ違った小さい子どもが、ジンを見上げて、持っていた飴を一つ差し出した。

Jin

……もらっとく。

Souta

ジンさん、わるそうなのに、おかしもらってる。

Jin

……別に。向こうがくれただけだ。

ソウタはジンの横に並ぶと、ジンと同じように眉を寄せて、口をへの字にした。

Jin

おい。その顔、真似すんなよ。お前はドラゴンだろ。ドラゴンは、もっと堂々としてろ。

Souta

どうどう?

Lucano

胸を張って、翼をいっぱいに広げることさ。そう、それだ。

ソウタが両腕を上げると、黒い翼が通りいっぱいに広がった。近くにいた子どもたちが、わあ、と声をあげた。ジンは少し離れたところで腕を組み、口の端だけで笑っていた。

Lucano

着る人が、いちばん最後に服を完成させるんだ。今日の仕上げは、ソウタくんの腕だったね。

通りの向こうから、ソウタの母が手を振るのが見えた。空はまだ明るかったが、西の端だけが少しだけ赤くなりはじめていた。

Souta

おかあさん、きた。……ねえ、らいねんは、みんな、なにやりたい?

Rei

まだ決めない。一年かけて、型紙から考える。

Jin

俺は来年も、悪そうに、だ。

Lucano

僕は、ソウタくんが決めた服を作るよ。

Souta

じゃあ、ぼく、らいねんまでに、もういっこドラゴンをさがしておく。

本文中的作品

讲述者 Souta 寻找不用战斗的玩法的8岁男孩 阅读更多 Souta 的文章 →

接着读

全部文章

返回顶部