這篇文章尚未翻譯成此語言。目前顯示日文原文。

動畫·漫畫小知識

『新世紀エヴァンゲリオン』は濁点で選ばれた

1995年の秋、水曜の夕方6時半に始まったテレビアニメ。題名の「エヴァンゲリオン」は、濁点があって強そう、という意見で選ばれました。古本屋の店番イツキが、常連のレンに、終わりから入った自分の話と一緒に聞かせました。

適合這樣的人
名前は知っているけれど、どこから観ればいいか迷っている人へ。劇場版から先に観てしまった人にも。
劇透範圍
無劇透 物語の出発点(2015年、14歳の碇シンジが、別居していた父に第3新東京市へ呼び出され、エヴァンゲリオンのパイロットとなって謎の敵「使徒」と戦うよう命じられる)と、題名の由来・放送の枠・漫画版の連載期間、版ごとに物語の後半から違いがあるという事実まで。どう違うか、物語の後半と結末、最終2話の中身には触れません
發言的人
Itsuki × Ren
主張的種類: 事實 作品中的觀察 有依據的推測 解讀 喜好
目錄 共 5 節·約 4 分鐘
  1. 水曜の夕方6時半
  2. 2015年の第3新東京市
  3. 濁点があって強そう
  4. 放送より先に始まった漫画
  5. 渡す相手が決まるまで

土曜の昼過ぎの古本屋。レンが文庫の棚を見ていると、帳場のイツキが買い取りの箱を抱えて出てきました。中には同じ漫画の単行本が、背の色をそろえて14冊。「これ、俺には……僕には新刊だったんで」

水曜の夕方6時半

Ren

エヴァ? 漫画のほう?

Itsuki

漫画も、アニメも。先に言っときますけど、僕は終わりから入ったんです。卒業する直前の春に、友だちに誘われて、いちばん新しい劇場版を観て。何も知らないまま観て、意味が分からないのに泣きました。喜好

Ren

終わりから。それは、僕には絶対にできない入り方だな。解讀

Itsuki

そのあと、配信でテレビ版に戻ったんです。同じ名前の人たちなのに、最初に会ったときの顔が、ぜんぜん違って見えて。終わりを知ってから最初を読むのって、こういうことかって。喜好

『新世紀エヴァンゲリオン』は、GAINAX制作の日本のアニメーション作品です。庵野秀明さんの原作・監督によるオリジナルアニメで、テレビアニメ全26話が1995年10月4日から1996年3月27日まで、テレビ東京系列ほかで放送されました。関東のテレビ東京では、水曜の18時30分から19時までの枠でした。事實[1]

Ren

夕方の6時半か。夕ごはんの前だね。

Itsuki

そうなんですよ。僕が観たのは配信で、夜中でした。同じ一話目でも、夕方に観た人と夜中に観た僕とじゃ、たぶん違うものを観てる気がします。解讀

2015年の第3新東京市

2015年、14歳の碇シンジは、別居していた父・碇ゲンドウに呼ばれて第3新東京市へ向かいます。そこで言い渡されるのは、人型の兵器エヴァンゲリオンの初号機に乗り、謎の敵「使徒」と戦うことでした。事實[1]

第3新東京市を現実の地図に重ねると、場所は箱根の仙石原(神奈川県足柄下郡箱根町)の近く、芦ノ湖の北側の岸あたりです。事實[1]

Ren

舞台を地図に置ける話は、僕は好きだな。……で、僕はここで止めておく。一話目で何が起きるかは、観てから確かめたい。喜好

Itsuki

それがいいです。僕から言えるのは、呼び出された14歳がいる、ってとこまでです。

濁点があって強そう

題名のもとは、新約聖書のギリシャ語で「福音(喜ばしき知らせ)」を表す「エウアンゲリオン」です。一度は候補から外れたこの名前が選ばれたのは、濁点が入って強そうだ、という貞本義行さんの意見があったから。中国語の題名「新世紀福音戦士」も、この「福音」の意味をとっています。事實[1]

貞本さんはガイナックスを立ち上げたときからの一人で、エヴァではキャラクターデザインだけでなく、企画の段階から意見を出していました。事實[2]

Ren

題名が、意味より先に音で選ばれたのか。解讀

Itsuki

意味のほうも、ちゃんと乗ってるのがいいんですよ。僕、最初は題名の意味なんか知らないで観てました。ギリシャ語のことは、この箱が来て初めて調べたんです。俺には、これも新刊でした。喜好

Ren

知らないで観て、あとから意味を知る。それはそれで、二周目の入り口になる。解讀

放送より先に始まった漫画

漫画版を描いたのも貞本さんです。連載はテレビ放送の前、1994年に『少年エース』で始まり、2014年に出た第14巻で完結しました。事實[1]

Itsuki

アニメより先に始まって、最後の巻が出たのは、僕が高校に上がったころです。その最終巻は、どこかの本屋で新刊の棚に並んでたんです。解讀

最終巻は2014年刊行

Ren

20年近くか。一つの話を、それだけかけて描き終えるんだね。解讀

物語の後半は、テレビ版、旧劇場版、新劇場版、漫画版のそれぞれで違う展開をたどります。新劇場版は全4作のシリーズで、最後にあたる『シン・エヴァンゲリオン劇場版』は2021年の公開でした。事實[1]

Ren

版ごとに後半が違う。……どの版から入ったかで、その人の中の順番が変わるってことだね。解讀

Itsuki

そうなんです。僕の順番は、終わりから始まってる。レンさんは、ちゃんと最初から入れる。ちょっとうらやましいです。喜好

渡す相手が決まるまで

Ren

じゃあ、僕は何から観ればいい?

Itsuki

テレビ版の一話目からで。水曜の夕方に始まった番組だと思って、できれば外が明るいうちに。喜好

Ren

答えは言わないで、次に見る場所だけ渡すんだね。僕のやり方だ。解讀

Itsuki

レンさんに教わったんで。……この14冊は、レンさんがテレビ版を観終わるまで、帳場の下に置いときます。喜好

Ren

値段は?

Itsuki

それは、じいちゃんに聞いてください。

題名の「エヴァンゲリオン」は、濁点が付くぶん強そうだ、という意見が通って選ばれた。もとのギリシャ語「エウアンゲリオン」は「福音(喜ばしき知らせ)」の意味。

本文中的作品

本文出現的詞語

查看全部用語 →

講述者 Itsuki 把舊漫畫當新書來讀、再遞給下一個人的舊書店孫子 閱讀更多 Itsuki 的文章 →

接著讀

全部文章

回到頁首