這篇文章尚未翻譯成此語言。目前顯示日文原文。

動畫·漫畫小知識

『なまくら刀』4分間のはじまり

1917年に公開された『なまくら刀』は、国産アニメーションとして現存が確認されている数少ない一本です。長いあいだ2分の断片だと思われていたこの作品に、前半が見つかった話を、ガクとナギが話しました。

適合這樣的人
日本のアニメーションがいつ、どんなふうに始まったのかを、むずかしい前提なしで知りたい人へ。4分の短い作品なので、観る前の予習にも。
劇透範圍
無劇透 作品の結末には触れません(前半の筋立てまで)
發言的人
Gaku × Nagi
主張的種類: 事實 作品中的觀察 有依據的推測 解讀 喜好
目錄 共 4 節·約 4 分鐘
  1. 1917年の三つの作品
  2. 漫画家が描いた動く絵
  3. 2分の断片に前半が見つかった
  4. 知らずに観てもいい?

日本のアニメーションの「はじまり」は、どこにあるのか。ガクが「しおりのある部屋」に持ってきたのは、100年以上前の、たった4分の作品の話でした。

Shioru

4分だけのお話が、100年以上も残っているんですか? ふるさとでは、そんなに古い幻術はもう誰も覚えていません。

1917年の三つの作品

Gaku

1917年の1月、5月、6月と立て続けに公開された三作品が、日本のアニメーション映画のさきがけとされているんだ。下川凹天の『芋川椋三玄関番の巻』、北山清太郎の『猿蟹合戦』、そして幸内純一の『なまくら刀』。別名は『塙凹内名刀之巻』。事實[1]

Nagi

半年のあいだに三本も。同じ年に、何人もの人が同じことを思いついたんだ。

Gaku

そう。それに、その頃は大きなスタジオなんてなかった。国産アニメーションの最初の頃は、少ない人数で、まるで家内制手工業みたいに作っていた、と紹介されているよ。事實[3]

Gaku

町内会の手づくり行事みたいなものかな。誰かが言い出して、数人が夜なべして形にする。産業になる前の、最初の一歩だね。解讀

漫画家が描いた動く絵

幸内純一は、もともと政治漫画を描いていた人です。漫画雑誌『東京パック』の同人となり、新聞社では一面の政治漫画を担当していました。1917年、興行の小林商会からの依頼で『なまくら刀』を製作します。事實[2]

Gaku

一枚の絵で世の中を切り取ってきた人が、絵を動かす仕事を頼まれた。僕はそこにぐっとくるんだ。一コマで笑わせる技術と、動きで笑わせる技術は、近いようで違うから。解讀

2分の断片に前半が見つかった

三作品の中で、残っていると確認されていたのは『なまくら刀』だけでした。それは2分間の版で、映像文化史家の松本夏樹氏が持っていた可燃性の染色フィルム(黄)から、2008年にデジタルで復元されたものです。事實[1]

その後、国立映画アーカイブの所蔵品の中から、別の染色フィルム(緑)が見つかります。寄贈された「南湖院コレクション」の中で、線画アニメーションの断片と、自転車の曲乗りを写した実写の断片のあいだに、つなぎ込まれていたのです。調べると、2分版は作品の後半が中心で、新しく見つかったほうは前半が中心でした。事實[1]

Nagi

探しものが、ずっと自分の家の引き出しにあったみたいな話だね。

Shioru

古い写本の綴じ目から、なくした最初のページが見つかったときの気持ちが、少し分かる気がします。

Gaku

近いけど、ここが違って。本ならページの順番で探せるけど、フィルムは別の断片とつながれてしまうと、題名がなくて気づきにくい。だから時間がかかったんだと思う。有依據的推測

二つを合わせて作られた[デジタル復元・最長版]は、16fpsで4分。黄と緑の色の違いは無理にそろえず、それぞれの素材の特徴を生かす形で仕上げられました。事實[1]

知らずに観てもいい?

Nagi

ねえガク、ここまで聞いてなんだけど、こういう歴史を知らずに観ても、いいのかな。

Gaku

……いい質問だ。僕はつい、背景を全部並べてから「さあどうぞ」って言いたくなる。でも4分なんだから、先に観ちゃうのがいちばんかもしれない。

Gaku

ひとつだけ渡すなら、刀を買う場面。侍が「なまくらや」の番頭に小判4枚を払って刀を手に入れるところなんだ。これは新しく見つかった前半に入っていて、それまでは確認されていなかった場面だよ。事實[1]

Nagi

番頭さんの顔、見てみたい。ずるそうなのかな。

全体を通して見られるようになって、初めてはっきりしたことがあるそうです。この作品が、四コマ漫画のような起承転結の組み立てになっていたこと。解説はそう伝えています。2分版ではあっという間に過ぎていた「起」と「承」が、最長版ではぐっと長くなっています。事實[1]

Gaku

四コマの組み立てで、動きを見せる。政治漫画を描いてきた人の手つきが、そこに出ている気がする。解讀

Shioru

侍と番頭さんの場面、シオルも見てみたいです。4分なら、星読みの合間にも観られますね。

現存する日本最古のアニメーションは、長いあいだ「後半だけ」だった。前半は国立映画アーカイブの所蔵品の中で、別のフィルムのあいだにつなぎ込まれて眠っていた。

本文中的作品

講述者 Gaku 遊歷世界運作與正義的人 閱讀更多 Gaku 的文章 →

接著讀

全部文章

回到頁首