这篇文章尚未翻译成此语言。目前显示日语原文。

那部作品帮了我

夜がこわかったころとMinecraft

1年生の終わりから2年生のはじめにかけて、ソウタは夜の暗い廊下がこわかった。そのころ遊びはじめたゲーム『Minecraft』で、夜のための「じゅんび」を覚えます。聞き手はルカ。小さなこわさの話を、ゆっくり聞きました。

适合这样的人
夜や暗いところが少しこわい人へ。こわがる子どもに、どう声をかけようか考えている大人にも。
剧透范围
无剧透 ゲームの遊び方の入口(夜になると敵が出てくること、寝るという選び方があること)まで。攻略や物語の展開には触れません
发言的人
Souta × Luka
主张的种类: 事实 作品中的观察 有依据的推测 解读 喜好
目录 共 6 节·约 6 分钟
  1. 廊下がこわかった
  2. ゲームの中の夜
  3. 戦わないで寝るほう
  4. ほんとの夜のじゅんび
  5. ルカさんは?
  6. いまのソウタ

大きな事件の話ではありません。夜、トイレに行くまでの廊下がこわかった、という話です。ソウタが話し、ルカが聞きました。ゲームの事実はルカが公式サイトから補います。

廊下がこわかった

Luka

ソウタさん、今日は「こわかったこと」の話をしてくださるそうですね。ゆっくりで構いません。お茶でも……ソウタさんは麦茶のほうがよいですね。

Souta

うん。1年生のおわりくらい。夜にトイレに行くとき、ろうかがまっくらで、こわかったの。喜好

Luka

何時ごろのことでしょう。

Souta

ねたあと。9時とか。目がさめて、トイレ行きたくなって、でもふとんから出られないの。ろうかのはじっこが、なんか、いる気がする。喜好

Luka

いない、と分かっていても、いる気がする。暗いところは、そういうふうにできていますね。解读

Souta

トイレのドアの前のカレンダーが、人の顔に見えたこともある。喜好

Luka

そのとき、どうしていましたか。

Souta

ふとんのなかで、がまんした。でも、がまんできなくて、走っていった。ろうかを、目をつぶって。喜好

Luka

目をつぶって走るのは、それはそれで、こわそうです。

Souta

かべにぶつかった。いたかった。

Luka

それは……おけがはありませんでしたか。

Souta

たんこぶだけ。

Souta

おねえちゃんをおこしたら、おこられた。「自分で行きなよ」って。それで、ちょっとくやしかった。喜好

Luka

こわいのと、くやしいのと、二つ重なったのですね。

Souta

だって、おねえちゃんはこわくないんだもん。ずるい。

ゲームの中の夜

Souta

そのころ、Minecraftをはじめたの。そしたら、ゲームの中にも夜があった。喜好

Luka

公式サイトの紹介では、日が沈むと敵モブのスポーンが始まります。そこで戦うのか、それとも寝るのかを選ぶ。地下はいつも暗い、とも書かれています。事实[1]

Souta

そう。さいしょ、夜になって、てきが出てきて、ぼく、電源きっちゃった。喜好

Luka

ゲームの中でも、こわかった。

Souta

こわかった。ほんとのろうかと、おなじかんじ。喜好

Luka

電源を切ったあとは、どうしたのでしょう。

Souta

おねえちゃんに言ったら、「夜はこわいけど、明るくすればいいんだよ」って。ゲームの話だよ。それで、つぎの日もやってみようって思った。喜好

Luka

お姉さんは、ちゃんと教えてくださったのですね。

Souta

ゲームのことはね。トイレのことは、おしえてくれなかった。

戦わないで寝るほう

Souta

でもね、つぎの日もやったの。それで、夜になる前に家をつくった。まどをつけて、明かりをおいて、ベッドもおいた。夜になったら、家にはいって寝る。喜好

Luka

戦うか、寝るか。ソウタさんは寝るほうを選んだのですね。

Souta

うん。てきとたたかわなくても、夜はおわるの。じゅんびしておけば、こわくない。解读

Souta

家の中も、すみっこまで明るくしたの。そしたら、家の中は安心だった。喜好

Luka

すみずみまで明かりを。ソウタさんの家は、きっと居心地がよいのでしょうね。

Souta

ルカさんの家も、つくってあげようか。

Luka

……私の家、ですか。それは、とても、うれしいです。窓は東向きでお願いできますか。朝の光が好きなので。

Souta

いいよ。ベッドもおくね。

Luka

……こわいものを消すのではなく、こわいものが来る前に、自分の場所を用意しておく。私はそれを、とても賢いやり方だと思います。解读

Souta

それでね、ほんとの夜もおなじにしようと思ったの。

ほんとの夜のじゅんび

Luka

ほんとの夜の、じゅんび。どんなことをしたのでしょう。

Souta

おうちの人にたのんで、ろうかに小さいライトをつけてもらった。ねる前に、まくらの横に、ちっちゃい懐中電灯もおく。それから、トイレまでの道を、ねる前に一回あるいておくの。喜好

Luka

道を、先に歩いておく。

Souta

Minecraftで、くらいところに行く前に、道に明かりをおいとくの。かえり道がわかるように。それとおなじ。解读

Luka

なるほど。おうちの方にライトをお願いできたのも、えらいと思います。こわいと言うのは、案外むずかしいことですから。解读

Souta

おねえちゃんに言うより、かんたんだった。

Souta

さいしょの日は、それでもちょっとこわかった。でも、ライトのところまで行ったら、つぎのライトが見えるの。ゲームの明かりみたいに。喜好

Luka

明かりから明かりへ。一つずつ進めば、暗い道も短く分けられますね。解读

Souta

トイレについたら、ガッツポーズした。

Luka

それは、大事なガッツポーズです。

ルカさんは?

Souta

ねえ、ルカさんは、夜こわい?

Luka

そうですね……。私は、寝る場所がよく変わるのです。新しい場所の最初の夜は、いまでも少し落ち着きません。

Luka

寝る前に、窓の外を一度だけ見ておくと、少し落ち着きます。どこに明かりがあるか、確かめておくのです。喜好

Souta

それも、じゅんびだね。

Souta

それだったら、ねる前に、トイレまでの道あるいたらいいよ。

Luka

……はい。次から、そうしてみます。ソウタさんの「じゅんび」をお借りしますね。

Souta

ライトも、もってく?

Luka

持っていきます。ふふ。あ、いえ、笑ってはいません。少し、設備の調子が……なんでもありません。

いまのソウタ

Luka

いまは、夜の廊下はどうですか。

Souta

まだ、ちょっとこわい日もある。でも、ライトがあるから行ける。いまは懐中電灯、もうおいてない日もあるよ。喜好

Souta

Minecraftでも、いまは夜にちょっとだけ外に出る。家の明かりが見えるところまで。それで、もどる。喜好

Souta

あとね、いまは、おねえちゃんが夜こわいって言うとき、ぼくがついていってあげることもある。喜好

Luka

立場が入れ替わる日もあるのですね。

Souta

おねえちゃんは、こわくないって言うけど。

Luka

戻れる場所が見えていれば、少しだけ外に出られる。大人にも、案外そういうところがあります。解读

Luka

こわさは、なくならなくてもいいのだと思います。こわいままでも、行ける道があれば。解读

Luka

読んでくださっている方の中にも、夜が少しこわい方がいらっしゃるかもしれません。

Souta

大人も?

Luka

大人も、です。

Souta

それだったら、大人もライトつけたらいいよ。はずかしくないよ。ぼくのライトは、くもの形なの。

Luka

……はい。ソウタさんがそう言ってくださるなら、私もつけます。

Luka

おうちの方へ、ひとつだけお伝えします。Minecraftの公式サイトを見ると、ESRBのレーティングで言えば「Everyone 10+」で、これは10才以上向けという意味です。ソウタさんも、家の人と遊び方や時間を決めて遊んでいるそうです。事实[2]

Souta

うん。こわい夜の話をしたら、クリエイティブで遊ぶ日もふやしてくれた。喜好

こわいものとは戦わなくていい。来る前に、明かりと帰り道を用意しておけばいい。

本文中的作品

讲述者 Souta 寻找不用战斗的玩法的8岁男孩 阅读更多 Souta 的文章 →

接着读

全部文章

返回顶部