这篇文章尚未翻译成此语言。目前显示日语原文。

动画·漫画小知识

『東京ゴッドファーザーズ』のゴッドファーザーは名付け親

2003年のアニメ映画『東京ゴッドファーザーズ』は、新宿で暮らす3人がクリスマスの夜に赤ん坊を拾う話です。題名のゴッドファーザーは、名付け親のこと。夜10時のコンビニでよく会うミコとナギが、帰り道に題名の話をしました。

适合这样的人
クリスマスの映画を、きらきらしすぎていないものから選びたい人へ。今日は頑張れなかった、という夜にも。
剧透范围
无剧透 物語の出発点(新宿の公園で暮らす3人がクリスマスの晩にゴミ捨て場で赤ん坊を拾い、「清子」と名付け、親を探しに出る)と、着想のもとになったアメリカ映画『三人の名付親』・題名の意味・作り手の考え方と画面の仕掛けまで。3人それぞれの過去、親探しの道中で起きること、赤ん坊の素性と結末には触れません
发言的人
Miko × Nagi
主张的种类: 事实 作品中的观察 有依据的推测 解读 喜好
目录 共 4 节·约 4 分钟
  1. クリスマスの晩のゴミ捨て場
  2. 題名のもとになった西部劇
  3. ひねった人情物
  4. 東京の顔を探す

12月の夜10時、近所のコンビニ。ミコとナギは、いつものように同じ棚の前で鉢合わせしました。ナギは温かいお茶を、ミコはあたためてもらった肉まんを買って、二人で店を出ます。街灯の下で、ナギが「クリスマスに観る映画、何かある?」と聞きました。

クリスマスの晩のゴミ捨て場

Miko

きらきらしたのは無理。……一本だけある。きらきらしてないクリスマス。

『東京ゴッドファーザーズ』は今敏さんの長編映画3作目で、公開は2003年11月8日です。新宿のホームレス3人と、拾われた赤ちゃん。その親を探して歩く道行きを、笑いを交えて描いた映画です。事实[1]

3人は、元競輪選手を名乗るギンちゃん、家出少女のミユキ、かつてドラァグ・クイーンだったハナちゃん。3人が赤ちゃんを拾ったのは、クリスマスの夜のゴミ捨て場でした。ハナちゃんは手放したがりませんが、話し合った末に、親を探すことになります。事实[1]

Nagi

プレゼントを、ゴミ捨て場に探しに行くんだ。

Miko

私、そこで好きになった。お金がなくても、クリスマスはやる。手に入るところから手に入れる。……私も昔、夜中のコンビニまでしか外に出られなかった時期があるけど、それでも年末は一個だけいいアイス買ってた。喜好

Miko

あと、拾ったものを自分のものにしないで、返しに行こうとする。育てたいって言ってる人を、ちゃんと説得してから。そこが筋。解读

題名のもとになった西部劇

この映画には、アメリカで1948年に作られた『三人の名付親』(原題 3 Godfathers)から着想を得た、という顔もあります。西部のならず者3人が赤ん坊を拾ってしまう物語で、幼いキリストを訪ねたとされる東方の三博士が下敷きです。季節もやはりクリスマスです。事实[1]

『三人の名付親』を撮ったのはジョン・フォード監督で、ジャンルは西部劇です。原作は、ピーター・B・カイン(Peter B. Kyne)が1913年に発表した小説『The Three Godfathers』で、映画化は何度も行われてきました。ならず者の3人が、生まれて間もない赤ん坊の名付け親(ゴッドファーザー=代父)になる、という話です。これを下敷きにした作品の一つに、現代の東京へ場所を移した『東京ゴッドファーザーズ』が数えられています。事实[2]

Nagi

ゴッドファーザーって、怖い人の映画のことだと思ってた。

Miko

いや、それは違う。……って言いたいけど、私も最初そう思ってた。名付け親。だから、名前を付けるところが大事なの。解读

赤ちゃんと出会ったのがクリスマスの夜だったので、「きよしこの夜」にちなんで清子(きよこ)という名前になりました。付けたのはハナです。事实[1]

Nagi

きよしこの夜の、清子。……かわいい。クリスマスの歌から名前をもらうの、いいな。喜好

ひねった人情物

3人が抱えているのは、誰もが持つような弱さや悔い。今さんは、ホームレスを弱い者や不幸の象徴として描いたのではないと話し、この映画を「ひねった人情物」と呼んでいます。事实[1]

Miko

誰にでもある弱さ。……分かる。私は自分のことダメ人間だと思ってるけど、ダメって、だいたい一個じゃない。片付けとか、店員さん呼ぶボタンとか、昔のこととか。そういうのを、笑いものにしないで一緒に歩かせてくれる話は、信用できる。解读

Nagi

コメディなんだよね。笑っていいところと、笑っちゃいけないところ、ちゃんと分かるかな。

Miko

弱い人を笑いものにするつもりで描いてない、って作った人が言ってる。私はそれを信じて観た。それで、裏切られなかった。解读

脚本は今さんと、ドラマ『白線流し』やアニメーション『カウボーイビバップ』の信本敬子さんの共同です。事实[1]

Miko

『カウボーイビバップ』の人。……それだけで、ちょっと背筋が伸びた。喜好

東京の顔を探す

街の室外機や窓が、ときどき目や口に見立てられて顔のように描かれていて、それに気づけるのは観客だけです。事实[1]

Nagi

室外機の顔。……それ、探しながら観たい。私、話についていけなくなっても、それなら楽しめそう。喜好

Miko

それでいい。入口は、題名の意味だけ覚えておくこと。名付け親が3人。あとは、街に隠れた顔を数えてればいい。途中で止めたくなったら止めて、続きは次のコンビニの帰りにでも。喜好

Nagi

じゃあ、観たら、一行だけ感想を書いてくるね。好きだった場面を一つ。喜好

Miko

一行で十分。……肉まん、冷めた。

『東京ゴッドファーザーズ』の題名のもとは、1948年の西部劇『三人の名付親』。ゴッドファーザーは、赤ん坊の名付け親のこと。

本文中的作品

讲述者 Miko 毒舌之下坚守原则的睡衣宅 阅读更多 Miko 的文章 →

接着读

全部文章

返回顶部