昼の古本屋。いつものように棚を見に来たレンに、イツキは帳場から声をかけました。買い取りの箱から、古いアニメ映画の本が出てきたところでした。「これ、見てください。少し話してもいいですか」
高畑勲さんの最初の一本
どうぞ。何の本？
僕が生まれる三十年も前の、アニメ映画です。あらすじは言わないでおきます。最初のところだけ。
1968年公開
『太陽の王子 ホルスの大冒険』は、1968年7月21日に公開された東映動画の劇場用アニメーションで、上映時間は82分です。高畑勲さんにとってはこれが最初の監督作で、クレジットの肩書きは「演出」でした。宮崎駿さんが本格的に加わった最初のアニメでもあり、場面設計と美術設計を受け持っています。作画監督は大塚康生さんです。事实[1]
主人公のホルスは14歳。大自然の中でのびのび育った少年で、小熊のコロとは小さいころからの仲です。岩男モーグと出会って太陽の剣を手にしたあと、ホルスはそれまで暮らしていた家を離れ、人間の仲間を探しに出かけます。事实[1]
仲間を捜しに出るところから始まるんだ。その先は聞かないでおく。
旅に向かなかった人形劇
映画のもとになったのは、深沢一夫さんの戯曲（人形劇）『春楡（チキサニ）の上に太陽』です。この作品はアイヌの伝承を題材にしています。映画ではそれを下敷きにして、物語の舞台は「さむい北国のとおいむかし」になりました。事实[1]
題材は、アイヌに伝わる民族叙事詩「ユーカラ」。人形劇『春楡の上に太陽』は、オキクルミが「悪魔の子」と争う話をもとにしています。この話は、知里幸恵さんの『アイヌ神謡集』に収められたものです。上演したのは人形劇団の人形座で、初演は東京、1959年7月。8月にはNHKテレビでも放映されました。大塚さんと高畑さんは、のちに『ホルス』の制作に加わる二人です。8月の東京公演は、この二人も観たとみられています。事实[1]
この人形劇は翌年、演目から外されました。舞台の規模が大きく、各地を巡る上演には向かないという理由でした。人形座は1963年に解散しています。1983年に徳間書店が『ホルス』のロマンアルバムを出したとき、この人形劇について載せられた資料は、東京公演のプログラムの表紙だけでした。編集部が入手できたのはこれだけで、そう紹介されています。事实[1]
プログラムの表紙だけ、なんですね。うちの店にも、中身が抜けて表紙だけ残った冊子がたまに入ってきます。捨てられないんですよ、ああいうの。誰かが観た証拠なんで。喜好
舞台が大きすぎて旅に出せなかった人形劇が、それを観たとみられる二人が、のちに映画に関わった。断定はできないけど、順番で並べると、そういう線が引けるね。解读
ノートから本へ本から舞台へ
『アイヌ神謡集』は人形劇の題材になった本で、郷土研究社から出版されたのは1923年です。知里幸恵さんは、幼いころから祖母や叔母に聞いて覚えてきたカムイユカラを、アイヌ語でノートに書き記しました。その自筆のノートは「知里幸恵ノート」と呼ばれ、北海道立図書館の北方資料室に、いまも残っています。本が岩波文庫で再刊されたのは1978年です。事实[2]
聞いて覚えた話が、ノートになって、本になって、人形劇になって、映画になる。僕は、作品は誰かに手渡すまでが読書だと思ってるんですけど、これは手渡しが何回も続いた話なんですよね。解读
どの段で、何が足されて何が変わったのか。僕はそれを表にしたくなる。……でも、表にしないで置いておく欄もあっていい気がする。解读
誰が描いたか一人に決められない
企画は1965年、作画監督を打診された大塚さんが、演出を高畑さんにする条件で引き受けたところから動き出しました。最初の題材だった『龍の子太郎』は、久しぶりの長編にふさわしいスケールが足りないとして却下され、『春楡の上に太陽』に変わります。アイヌを描くことに東映は渋い顔でしたが、北欧が舞台なら、という条件で話がまとまりました。事实[1]
キャラクターは、アニメーターたちが持ち寄った案を、高畑監督が向きをそろえながら一つの形にまとめたものです。どれにも複数の人の案が取り入れられているので、作った人を一人に特定するのは難しいそうです。事实[1]
作者を一人に決められないキャラクターか。僕は、こういうのに弱い。バンドの曲も、誰のフレーズか分からなくなってからが面白いから。喜好
古本も、前の持ち主が何人いたかは分からないことが多いです。線が引いてあったり、角が折ってあったり。誰の手か分からないけど、手がかかってるのは分かる。喜好
次に見る場所を一つだけ
僕が人に勧めるなら、答えじゃなくて、次に見る場所を一つだけ渡す。この映画なら、キャラクターの顔かな。一人の線じゃなく、何人分かの線が混ざってると思って観る。喜好
僕からは、観る前に、もとが人形劇だったことだけ覚えておいてほしいです。旅に出せなかった舞台が、映画になって何十年も残ってる。それを知ってると、最初の場面から少し見え方が変わる気がします。喜好
分かった。それと、その本、値段は？
値段の話は、じいちゃんに任せてるんで。……観終わったら、レンさんの表を見せてください。そのとき、この本を渡すかどうか決めます。
表は半分空けて持ってくるよ。答えを書かない欄も残して。
『太陽の王子 ホルスの大冒険』のもとは、アイヌの伝承を題材にした人形劇『春楡（チキサニ）の上に太陽』。その人形劇は旅の公演に向かず、翌年には演目から外された。
