土曜の昼、竜山先生の空手教室。稽古のあと、道場の床の雑巾がけを終えたゴウとエマは、縁側で水を飲んでいました。ゴウは黙ったまま、ひざの上で手のひらを、ゆっくり円を描くように回しています。
四つの国と四つの技
ゴウ、さっきから手のひら回してるの、なに？ 新しい型？
……違う。昨日観たアニメの動きだ。
アニメ！ ゴウが自分からアニメの話するの、珍しくない？ 教えて？
アメリカ製のテレビアニメ『アバター 伝説の少年アン』（Avatar: The Last Airbender）。制作を担ったのが、ニコロデオン・アニメーション・スタジオです。ニコロデオンでの放映は2005年2月に始まり、2008年7月まで、3シーズン続きました。原作・監督は、マイケル・ダンテ・ディマーティノ（Michael Dante DiMartino）さんとブライアン・コニーツコ（Bryan Konietzko）さんです。事实[1]
この世界には「ベンディング」と呼ばれる技を使える人がいて、水・土・火・気のうち、どれか一つの元素を操れます。技のもとは中国武術。世界そのものも、主にアジアの文化をヒントに作られています。事实[1]
四つの技には、四つの国がある。火の国と土の王国、水の部族に、気の民。それぞれに技の使い手がいる。事实[1]
物語が動きだすのは、火の国の王が始めた戦争から百年後の世界です。四つの技をすべて身につけ、世界の調和を守っていたアバターは、戦争を止める前に姿を消し、いまでは伝説になっていました。そんなある日、水の部族の兄妹、サカとカタラが、氷の中にいた少年アンを見つけて目覚めさせます。事实[1]
氷から目覚める男の子。もうそこで観たい。喜好
……先は言わない。
技ごとに違う中国武術
技の振り付けは、それぞれ中国武術がもとになっています。火の技は北派少林拳、水の技は太極拳、土の技は洪家拳、気の技は八卦掌。火の技は太陽の出ている昼に強く夜に弱くなり、水の技は満月の夜にもっとも強くなります。事实[1]
動きづくりには、武術の指導者が相談役として加わりました。たとえば土の技に洪家拳が選ばれたのは、地面に根を張ったような立ち方と力強い突きが、土の固さに合うからです。事实[2]
筋が通っている。技の性格に合わせて、流派を選んでいる。解读
火が少林拳なの、なんかわかる！ 腕と脚がバーンって前に出るやつでしょ。喜好
騎馬立ちに近い土の構え
洪家拳は、南派少林拳の代表的な門派に数えられます。船の上での戦いを想定したとされる低い構えで、形は空手の騎馬立ちに近いものです。事实[3]
騎馬立ちだ。俺たちが毎朝やっている。
え、じゃあ私たち、毎朝ちょっとだけ土の技やってたの？ すご！ 明日から気合い変わる。喜好
……変えなくていい。いつもどおりやれ。
八卦掌を始めたのは、紫禁城の宦官だった董海川。清朝の後期、19世紀の前半のことです。手のひらを開いたまま、円を描くように回って動くのが特徴で、名前のとおり八卦の理論をもとにしています。事实[4]
さっき俺が回していたのは、これだ。円を描いて動くと、相手の正面から外れられる。……ぶつからずに済む。解读
気の技が操るのは大気です。空を飛ぶときは、グライダーや棒を使います。風を起こすこともできます。気の民は徹底した平和主義で、命を奪う技を持ちません。事实[1]
ぶつからない者たちの技を、円を描く武術から選んでいる。そこがいい。喜好
漢字と箸の世界
作中の世界は、近代より前のアジアを手本にしています。読み書きには漢字、食事には箸。文化の中心は中国で、日本やチベットなどのモチーフも、ところどころに見つかります。絵柄は、日本のアニメとアメリカのカートゥーンを混ぜ合わせたものです。各回を本の章に、シーズン全体を一冊の本に見立てる構成で、第1シーズンは『水の巻』、第2シーズンは『土の巻』、第3シーズンは『火の巻』と呼ばれます。事实[1]
作り手たちは、文化のコンサルタントや中国の書家の力を借りて、美術や舞台の設定を決めていきました。事实[2]
絵を描く人としては、そこがいちばん気になる。書の先生が入ってるなら、看板の字まで観ちゃう。喜好
……書いてある字を全部読もうとするな。話が進まなくなる。
あはは、ゴウに言われたくない。古本屋で閉店まで立ち読みしてた人に。
……別に、そんなことはない。
日本での放送は、2007年12月1日に始まりました。流れたのは、衛星放送のチャンネル、ニコロデオンです。事实[1]
初めて観る人へ
初めて観るなら、アンが目覚めるところから入ればいい。技が出たら、手より足を見ろ。立ち方で、どの国の技かが分かる。……俺は、そう観た。喜好
私は、技が出たら一回止めて、描いてみる。動きのいちばんいいところで。喜好
……それで、明日の稽古に遅れるなよ。
遅れません！ 押忍。
『アバター 伝説の少年アン』の技の動きは中国武術がもと。水は太極拳、土は洪家拳、火は北派少林拳、気は八卦掌。
